Application of Patient-Reported Outcomes in Back Pain in Adults: Part 2
https://doi.org/10.52667/2712-9179-2023-3-1-7-21
Abstract
The aim of the research is generalization of information about the most common foreign and domestic scales and questionnaires used in acute and chronic back pain (BP). The analysis of Russian-language and foreign literature was carried out with a search depth of 5 years (2016–2021) in the following databases: e-Library, PubMed, Oxford Press, Clinical Keys, Springer, Elsevier, Google Scholar. To diagnose back pain and assess the characteristics of its course in dynamics, both a standardized study is used: collection of complaints, anamnesis, objective examination, assessment of neurological status, as well as valid PRO. For timely diagnosis and monitoring of the development of BP in patients with osteochondrosis of the spine, a wide range of scales and questionnaires were proposed, which we ranged into 4 groups: scales for assessing the quality of life of patients with BP; scales for assessing the characteristics of pain in BP; scales for assessing disease outcomes in BP; scales for assessing disability in BP. The second part of the thematic review presents an analysis of the advantages and disadvantages of scales for assessing pain characteristics, disease outcome and disability in patients with BP. Patient-reported outcomes assessment tools for patients with BP are popular in the world medical practice, however, it is necessary to adapt to the use in domestic clinical practice of such scales as Pain Quality Assessment Scale and Pain Quality Assessment Scale Revised (PQAS and PQAS-R), The Patient Assessment for Low Back Pain - Symptoms (PAL-S), Orebro Musculoskeletal Pain Questionnaire (OMPQ).
About the Authors
V. V. Trefilova
The Hospital for War Veterans
Russian Federation
Russian Federation
Vera V. Trefilova
193079, St. Petersburg
Tel.: +7-(812)-670-89-37
N. A. Shnayder
V.M. Bekhterev National Medical Research Center for Psychiatry and Neurology; V. F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University
Russian Federation
Russian Federation
Natalia A. Shnayder
192019, Saint Petersburg
660022, Krasnoyarsk
M. A. Novitsky
The Hospital for War Veterans
Russian Federation
Russian Federation
Maxim A. Novitsky
193079, St. Petersburg
O. A. Ovdienko
The Hospital for War Veterans
Russian Federation
Russian Federation
Oksana A. Ovdienko
193079, St. Petersburg
Z. A. Nurgaliev
V.M. Bekhterev National Medical Research Center for Psychiatry and Neurology
Russian Federation
Russian Federation
Zaitun A. Nurgaliev
192019, Saint Petersburg
References
1. Levin, O.S. Back pain in general clinical practice. М.: Smart doctor; 2018. (In Russ.).
2. Kurushina, O.V.; Barulin, A.E. Back pain: easy is the new difficult? RMJ. Medical review. 2021; 5(10): 642-647. (In Russ.). https://doi.org/10.32364/2587-6821-2021-5-10-642-647
3. Barinov, A.N.; Makhinov, K.A.; Sergienko, D.A. Acute back pain. Medical counsil. 2016; (8): 44-49. (In Russ.). https://doi.org/10.21518/2079-701X-2016-8-44-49
4. Rachin, A.P.; Sharov, M.N.; Averchenkova, A.A.; Vygovskaya, S.N.; Nuvakhova, M.B. Chronic pain: from pathogenesis to innovative treatment. Russian medical journal. 2017; 9: 625-631. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://www.rmj.ru/articles/nevrologiya/Hronicheskaya_boly_ot_patogeneza_k_innovacionnomu_lecheniyu/
5. Golovacheva, V.A.; Golovacheva, A.A.; Golubev, V.L. Practical guidelines for the treatment of chronic nonspecific low back pain, and comorbid chronic insomnia: clinical observation. Medical counsil. 2021; (10): 164–170. (In Russ.). https://doi.org/10.21518/2079-701X-2021-10-164-170.
6. Vyshlova, I.A.; Karpov, S.M.; Berlai, M.V. Pathological changes in chronic low back pain syndrome. Russian Journal of Pain. 2019; 17(1): 29. (In Russ.). https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38522124
7. Isaikin, A.I.; Akarachkova, E.S.; Isaikina, O.Yu.; Kondrashov, A.A.; Kir'yanov, M.A. Back pain. Сlinical guidelines. SPb.: Skifiya-print; M.: Profmedpress; 2021. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://stressundercontrol.ru/assets/docs/2022/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%20%D0%B2%20%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B5 _21.12_.pdf
8. Golovacheva, V.A. How to Help a Patient with Chronic Non-Specific Low Back Pain. Effective pharmacotherapy. 2019; 15(19): 40-44. (In Russ.). https://doi.org/10.33978/2307-3586-2019-15-19-38-42
9. Will, J.S.; Bury, D.C.; Miller, J.A. Mechanical Low Back Pain. Am Fam Physician. 2018; 98(7): 421-428. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30252425/
10. Sielski, R.; Rief, W.; Glombiewski, J.A. Efficacy of Biofeedback in Chronic back Pain: a Meta-Analysis. Int J Behav Med. 2017; 24(1): 25-41. https://doi.org/10.1007/s12529-016-9572-9
11. Popescu, A.; Lee, H. Neck Pain and Lower Back Pain. Med Clin North Am. 2020; 104(2): 279-292. https://doi.org/10.1016/j.mcna.2019.11.003
12. Kim, H.S.; Wu, P.H.; Jang, I.T. Lumbar Degenerative Disease Part 1: Anatomy and Pathophysiology of Intervertebral Discogenic Pain and Radiofrequency Ablation of Basivertebral and Sinuvertebral Nerve Treatment for Chronic Discogenic Back Pain: A Prospective Case Series and Review of Literature. Int J Mol Sci. 2020; 21(4): 1483. https://doi.org/10.3390/ijms21041483
13. Gusev, E.I.; Konovalov, A.N.; Gekht, A.B. eds. Nevrology. National leadership. Short edition. M.: GEOTARMedia; 2018. (In Russ.).
14. Churyukanov, M.V.; Shevtsova, G.E.; Zagorulko, O.I. A neuropathic component of lumboischialgia: mechanisms of development and treatment approaches. Journal of Neurology and Psychiatry named after S.S. Korsakov. 2017; 117(1): 90-96. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/jnevro20171171190-96
15. Gushcha, A.O.; Yusupova, A.R. Evaluation of outcomes of surgical treatment for degenerative diseases of the spine. Spine surgery. 2017; 14(4): 85-94. (In Russ.). https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-ishodov-hirurgicheskogo-lecheniya-degenerativno-distroficheskih-zabolevaniy-pozvonochnika
16. U.S. Department of Health and Human Services FDA Center for Drug Evaluation and Research; U.S. Department of Health and Human Services FDA Center for Biologics Evaluation and Research; U.S. Department of Health and Human Services FDA Center for Devices and Radiological Health. Guidance for industry: patient-reported outcome measures: use in medical product development to support labeling claims: draft guidance. Health Qual Life Outcomes. 2006; 11(4): 79. https://doi.org/10.1186/1477-7525-4-79
17. Leonova, M.V. Patient-reported outcomes in clinical studies. Quality Clinical Practice. 2016; (2): 38-45. (In Russ.). https://www.clinvest.ru/jour/article/view/45/45
18. Vychuzhanin, D.; Kuznetsov N. Elective surgery: predicting the outcomes of interventions. Doctor. 2018; 29(12): 54– 56. (In Russ.). https://doi.org/10.29296/25877305-2018-12-13
19. Petrova, M.M.; Shnaider, N.A.; Pronina, E.A.; Bobrova, O.P. Diagnosis of neuropathic pain: scales and questionnaires. Siberian Medical Review. 2020; (3): 61-69. (In Russ.). https://doi.org/10.20333/2500136-2020-3-61-69
20. Trefilova, V.V.; Shnayder, N.A.; Novitsky, M.A.; Ovdienko, O.A.; Nurgaliev, Z.A. Application of Patient-reported Outcomes in Back Pain in Adults: Part 1. Personalized Psychiatry and Neurology. 2022; 2(2): 34-46. https://doi.org/10.52667/2712-9179-2022-2-2-34-46
21. British Pain Society. Outcome measures. https://www.britishpainsociety.org/static/uploads/resources/files/Outcome_Measures_January_2019.pdf
22. Bakhtadze, M.A., Lusnikova, I.V., Kanaev, S.P., Rasstrigin, S.N. Low back pain: which scales and questionnaires are preferable? Russian Journal of Pain. 2020; 18(1): 22-28. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/pain20201801122
23. Hartrick, C.T., Kovan, J.P., Shapiro, S. The numeric rating scale for clinical pain measurement: a ratio measure? Pain Pract. 2003; 3(4): 310-316. https://doi.org/10.1111/j.1530-7085.2003.03034.x
24. Ostelo, R.W., Deyo, R.A., Stratford, P., Waddell, G., Croft, P., Von Korff, M., et al. Interpreting change scores for pain and functional status in low back pain: towards international consensus regarding minimal important change. Spine (Phila Pa 1976). 2008; 33(1): 90-94. https://doi.org/10.1097/BRS.0b013e31815e3a10
25. Bieri, D., Reeve, R.A., Champion, D.G., Addicoat, L., Ziegler, J.B. The Faces Pain Scale for the self-assessment of the severity of pain experienced by children: development, initial validation, and preliminary investigation for ratio scale properties. Pain. 1990; 41(2): 139-150. https://doi.org/10.1016/0304-3959(90)90018-9
26. Association of Neurosurgeons of Russia. Clinical guidelines “Surgical correction of cranial nerve vascular compression syndromes”. 2014. (In Russ.). https://www.nsi.ru/about/informatsiya-dlya-spetsialistov/funktsionalnayaneyrokhirurgiya/cranial_nerves_vessel_compression.pdf
27. Bakhtadze, M.A., Bolotov, D.A., Kuzminov, K.O., Padun, M.P., Zakharova, O.B. Linguistic adaptation of the Russian version of the Short-form McGill Pain Questionnaire-2. Journal of Neurology and Psychiatry named after S.S. Korsakov. 2016; 116(7): 42-45. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/jnevro20161167142-45
28. Dworkin, R.H., Turk, D.C., Trudeau, J.J., Benson, C., Biondi, D.M., Katz, N.P., Kim, M. Validation of the Short-form McGill Pain Questionnaire-2 (SF-MPQ-2) in acute low back pain. J Pain. 2015; 16(4): 357-366. https://10.1016/j.jpain.2015.01.012
29. Bouhassira, D., Attal, N., Fermanian, J., Alchaar, H., Gautron, M., Masquelier, E., Rostaing, S., Lanteri-Minet, M., Collin, E., Grisart, J., Boureau, F. Development and validation of the Neuropathic Pain Symptom Inventory. Pain. 2004; 108(3): 248-257. https://doi.org/10.1016/j.pain.2003.12.024
30. Wong, M.L., Fleming, L., Robayo, L.E., Widerström-Noga, E. Utility of the Neuropathic Pain Symptom Inventory in people with spinal cord injury. Spinal Cord. 2020; 58(1): 35-42. https://doi.org/10.1038/s41393-019-0338-5
31. Ramasamy, A., Martin, M.L., Blum, S.I., Liedgens, H., Argoff, C., Freynhagen, R., Wallace, M., McCarrier, K.P., Bushnell, D.M., Hatley, N.V., Patrick, D.L. Assessment of Patient-Reported Outcome Instruments to Assess Chronic Low Back Pain. Pain Med. 2017; 18(6): 1098-1110. https://doi.org/10.1093/pm/pnw357
32. Freynhagen, R., Tölle, T.R., Gockel, U., Baron, R. The painDETECT project - far more than a screening tool on neuropathic pain. Curr Med Res Opin. 2016; 32(6): 1033-1057. https://doi.org/10.1185/03007995.2016.1157460 33. Sadosky, A., Koduru, V., Bienen, E.J., Cappelleri, J. Characterizing individual painDETECT symptoms by average pain severity. Clinicoecon Outcomes Res. 2016; 8: 361-366 https://doi.org/10.2147/CEOR.S105402
33. Packham, T.L., Cappelleri, J.C., Sadosky, A., MacDermid, J.C., Brunner, F. Measurement properties of painDETECT: Rasch analysis of responses from community-dwelling adults with neuropathic pain. BMC Neurol. 2017; 17(1): 48. https://doi.org/10.1186/s12883-017-0825-2
34. Russian Association for the Study of Pain. (In Russ.). https://painrussia.ru/upload/iblock/ba1/ba1dfb5c1bb70cf45ac3021fac3574a9.pdf
35. König, S.L., Prusak, M., Pramhas, S., Windpassinger, M. Correlation between the Neuropathic PainDETECT Screening Questionnaire and Pain Intensity in Chronic Pain Patients. Medicina. 2021; 57(4): 353. https://doi.org/10.3390/medicina57040353
36. Schräder, N.H.B., Yuen, W.Y., Jonkman, M.F. Pain Quality Assessment Scale for Epidermolysis Bullosa. Acta Derm Venereol. 2018; 98(3): 346-349. https://doi.org/10.2340/00015555-2827
37. Carvalho, A.B., Garcia, J.B., Silva, T.K., Ribeiro, J.V. Translation and transcultural adaptation of Pain Quality Assessment Scale (PQAS) to Brazilian version. Braz J Anesthesiol. 2016; 66(1): 94-104. https://doi.org/10.1016/j.bjane.2013.10.018
38. Aho, T., Mustonen, L., Kalso, E., Harno, H. Douleur Neuropathique 4 (DN4) stratifies possible and definite neuropathic pain after surgical peripheral nerve lesion. Eur J Pain. 2020; 24(2): 413-422. https://doi.org/10.1002/ejp.1498
39. Epping, R., Verhagen, A.P., Hoebink, E.A., Rooker, S., Scholten-Peeters, G.G.M. The diagnostic accuracy and testretest reliability of the Dutch PainDETECT and the DN4 screening tools for neuropathic pain in patients with suspected cervical or lumbar radiculopathy. Musculoskelet Sci Pract. 2017; 30: 72-79. https://doi.org/10.1016/j.msksp.2017.05.010
40. Bushnell, D.M., Martin, M.L., Eerdekens, M., Christoph, A., Kralidis, G., Liedgens, H. Pain assessment for chronic lower back pain: performance of the PAL-S and PAL-I patient-reported measures for symptoms and impacts. Curr Med Res Opin. 2020; 36(5): 853-863. https://doi.org/10.1080/03007995.2020.1744119
41. Martin, M.L., Blum, S.I., Liedgens, H., Bushnell, D.M., McCarrier, K.P., Hatley, N.V., Ramasamy, A., Freynhagen, R., Wallace, M., Argoff, C., Eerdekens, M., Kok, M., Patrick, D.L. Mixed-methods development of a new patient-reported outcome instrument for chronic low back pain: part 1-the Patient Assessment for Low Back Pain - Symptoms (PALS). Pain. 2018; 159(6): 1045-1055. https://doi.org/10.1097/j.pain.0000000000001187
42. Moskaleva, P.V., Shnaider, N.A., Petrova, M.M., Nasyrova, R.F. Scales and questionnaires for the diagnosis of tensiontype headache. Russian Journal of Pain. 2020; 18(4): 8-18. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/pain2020180418
43. Orazov, M.R., Radzinskii, V.E., Mikhaleva, L.M., Khamoshina, M.B., Aryutin, D.G., Bekulova, M.A. Pathogenesis and Pathogenetic Therapy of Pelvic Pain Caused by Infiltrating Endometriosis. Difficult patient. 2021; 19(2): 35-41. (In Russ.). https://doi.org/10.24412/2074-1995-2021-2-35-41
44. Chebykin, A.V., Minasov, T.B., Nazarov, A.F. Expert questions of medical rehabilitation of spine patients. Family health - 21st century. 2016; 1(1): 104-121. (In Russ.). https://doi.org/10.14501/fh-21-2016-1-104-121
45. Macnab, I. Negative disc exploration. An analysis of the causes of nerve-root involvement in sixty-eight patients. J Bone Joint Surg Am. 1971; 53(5): 891-903. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/4326746/
46. Association of Physicians and Specialists in Occupational Medicine. Clinical recommendations "Professional lumbosacral radiculopathy (compression-ischemic syndrome)". 2021. (In Russ.). http://amt-oha.ru/documents/fkr/FedClinRekPPKR.pdf
47. Greenough, C.G., Fraser, R.D. Assessment of outcome in patients with low-back pain. Spine (Phila Pa 1976). 1992; 17(1): 36-41. https://doi.org/10.1097/00007632-199201000-00006
48. Karpov, S.M., Simkhes, Yu.V., Baturin, V.A. The possibility of prediction of acute non-specific low back pain using serum autoantibodies. Modern problems of science and education. 2020; (In Russ.). https://s.science-education.ru/pdf/2020/1/29557.pdf
49. Gok, B., McLoughlin, G.S., Sciubba, D.M., McGirt, M.J., Chaichana, K.L., Wolinsky, J.P., Bydon, A., Gokaslan, Z.L., Witham, T.F. Surgical management of cervical spondylotic myelopathy with laminectomy and instrumented fusion. Neurol Res. 2009; 31(10): 1097-1101. https://doi.org/10.1179/174313209X383277
50. Byval'tsev, V.A., Kalinin, A.A., Aliev, M.A., Shepelev, V.V., Yusupov, B.R., Aglakov, B.M. Comparative analysis of the results of laminoplasty and laminectomy with fixation of the lateral masses in the treatment of patients with multilevel degenerative diseases of the cervical spine. Modern problems of science and education. 2019; 2. (In Russ.). https://doi.org/10.17513/spno.28685
51. Association of Neurosurgeons of Russia. Clinical guidelines “Diagnosis and surgical treatment of spondylogenic cervical myelopathy”. 2015. (In Russ.). https://ruans.org/Text/Guidelines/cervical_myelopathy.pdf
52. Suhonen, R., Leino-Kilpi, H., Välimäki, M., Kim, H.S. The Patient Satisfaction Scale--an empirical investigation into the Finnish adaptation. J Eval Clin Pract. 2007; 13(1): 31-8. https://doi.org/10.1111/j.1365-2753.2006.00643.x
53. Lerner, D., Amick, B.C. 3rd, Rogers, W.H., Malspeis, S., Bungay, K., Cynn, D. The Work Limitations Questionnaire. Med Care. 2001; 39(1): 72-85. https://doi.org/10.1097/00005650-200101000-00009
54. Vanti, C., Prosperi, D., Boschi, M. The Prolo Scale: history, evolution and psychometric properties. J Orthop Traumatol. 2013; 14(4): 235-245. https://doi.org/10.1007/s10195-013-0243-1
55. Biryuchkov, M.Yu., Urazzhanov, M.Z., Adilova, A.S., Suleimenov, Z.K., Dzhubaeva, B.A. Optimization of rating scales for hernias at the lumbar level in the early postoperative period. Neurosurgery and neurology of Kazakhstan. 2020; 4(61): 11-15. (In Russ.). https://cyberleninka.ru/article/n/optimizatsiya-otsenochnyh-shkal-pri-gryzhah-na-poyasnichnom-urovne-v-rannem-posleoperatsionnom-periode/viewer
56. Linton, S.J., Hallden, K. Can we screen for problematic back pain? A screening questionnaire for predicting outcome in acute and subacute back pain. Clin J Pain. 1998; 14: 209–15. https://doi.org/10.1097/00002508-199809000-00007
57. Alrwaily, M.Z., Alanazi, F. Cultural Adaptation, Reliability and Validation of the Arabic Örebro Musculoskeletal Pain Questionnaire in Patients with Low Back Pain. Research Square. 2021. https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-876349/v1
58. Gergelé, E., Parent, E., Gross, D. Accuracy of the Örebro Musculoskeletal Pain Questionnaire and Work Assessment Triage Tool for selecting interventions in workers with spinal conditions. Journal of Back and Musculoskeletal Rehabilitation. 2021; 34(3): 355-362. https://doi.org/10.3233/BMR-200169
59. Soer, R., Vroomen, P., Stewart, R., Coppes, M., Stegeman, P., Dijkstra, P., Reneman, M. Groningen Spine Study Group. Factor analyses for the Örebro Musculoskeletal Pain Questionnaire for working and nonworking patients with chronic low back pain. Spine J. 2017; 17(4): 603-609. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2016.11.018
Review
For citations:
Trefilova V.V., Shnayder N.A., Novitsky M.A., Ovdienko O.A., Nurgaliev Z.A. Application of Patient-Reported Outcomes in Back Pain in Adults: Part 2. Personalized Psychiatry and Neurology. 2023;3(1):7-21. https://doi.org/10.52667/2712-9179-2023-3-1-7-21
Views:
612
Email this article 