ppanPersonalized Psychiatry and NeurologyPersonalized Psychiatry and Neurology2712-9179V. M. Bekhterev National Medical Research Centre for Psychiatry and Neurology of the Ministry of Health of the Russian Federation (Bekhterev NMRC PN)10.52667/2712-9179-2022-2-2-34-46ppan-50Research ArticleREVIEWApplication of Patient-Reported Outcomes in Back Pain in Adults: Part 1TrefilovaV. V.

Vera V. Trefilova

193079, St. Petersburg

Tel.: +7-(812)-670-89-37

vera.v.trefilova@yandex.ruShnayderN. A.

Natalia A. Shnayder

192019, Saint Petersburg

Krasnoyarsk 660022

NovitskyM. A.

Maxim A. Novitsky

193079, St. Petersburg

OvdienkoO. A.

Oksana A. Ovdienko

193079, St. Petersburg

NurgalievZ. A.

Zaitun A. Nurgaliev

192019, Saint Petersburg

The Hospital for War VeteransRussian FederationV.M. Bekhterev National Medical Research Center for Psychiatry and Neurology; V. F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical UniversityRussian FederationV.M. Bekhterev National Medical Research Center for Psychiatry and NeurologyRussian Federation202215112022223446Copyright © Trefilova V.V., Shnayder N.A., Novitsky M.A., Ovdienko O.A., Nurgaliev Z.A., 20222022Trefilova V.V., Shnayder N.A., Novitsky M.A., Ovdienko O.A., Nurgaliev Z.A.Trefilova V.V., Shnayder N.A., Novitsky M.A., Ovdienko O.A., Nurgaliev Z.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.jppn.ru/jour/article/view/50

The aim of the research is generalization of information about the most common foreign and domestic scales and questionnaires used in acute and chronic back pain (BP). The analysis of Russian-language and foreign literature was carried out with a search depth of 5 years (2016–2021) in the following databases: e-Library, PubMed, Oxford Press, Clinical Keys, Springer, Elsevier, Google Scholar. For the diagnosis of acute and chronic BP and the assessment of the characteristics of its course in dynamics, both a standardized study may be use: collection of complaints, anamnesis, objective examination, assessment of neurological status, as well as valid scales and questionnaires. For the timely diagnosis and monitoring of the development of BP in patients, a wide range of scales and questionnaires were proposed, which were conventionally ranked into 4 groups: scales for assessing the quality of life of patients with BP; scales for assessing the characteristics of pain in BP; scales for assessing the outcomes of the disease in BP; scales for assessing disability in BP. The first part of the thematic review presents an analysis of the advantages and disadvantages of scales for assessing the quality of life of patients with BP. These perspective scales for assessing the quality of life of patients with BP are popular in the world neurological practice. It is necessary to adapt to the use in domestic clinical practice the Stratford Functional Back Pain Scale, the Index of Disability Associated with Pain, The Patient Assessment for Low Back Pain–Impacts.

patient-reported outcomesback painscalequestionnaireReferencesLevin, O.S. [Bol' v spine v obshhej klinicheskoj praktike]. Мoscow: Umnyj doktor; 2018. (In Russ.).Levin, O.S. [Bol' v spine v obshhej klinicheskoj praktike]. Мoscow: Umnyj doktor; 2018. (In Russ.).Kurushina, O.V.; Barulin, A.E. Back pain: easy is the new difficult? Russian Medical Journal. 2021; 5(10): 642-647. (In Russ.). https://doi.org/10.32364/2587-6821-2021-5-10-642-647Kurushina, O.V.; Barulin, A.E. Back pain: easy is the new difficult? Russian Medical Journal. 2021; 5(10): 642-647. (In Russ.). https://doi.org/10.32364/2587-6821-2021-5-10-642-647Barinov, A.N.; Makhinov, K.A.; Sergienko, D.A. Acute back pain. Medical Union. 2016; (8): 44-49. (In Russ.). https://doi.org/10.21518/2079-701X-2016-8-44-49Barinov, A.N.; Makhinov, K.A.; Sergienko, D.A. Acute back pain. Medical Union. 2016; (8): 44-49. (In Russ.). https://doi.org/10.21518/2079-701X-2016-8-44-49Rachin, A.P.; Sharov, M.N.; Averchenkova, A.A.; Vygovskaya, S.N.; Nuvakhova, M.B. Chronic pain: from pathogenesis to innovative treatment. Russian Medical Journal. 2017; 9: 625-631. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://www.rmj.ru/articles/nevrologiya/Hronicheskaya_boly_ot_patogeneza_k_innovacionnomu_lecheniyu/Rachin, A.P.; Sharov, M.N.; Averchenkova, A.A.; Vygovskaya, S.N.; Nuvakhova, M.B. Chronic pain: from pathogenesis to innovative treatment. Russian Medical Journal. 2017; 9: 625-631. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://www.rmj.ru/articles/nevrologiya/Hronicheskaya_boly_ot_patogeneza_k_innovacionnomu_lecheniyu/Golovacheva, V.A.; Golovacheva, A.A.; Golubev, V.L. Practical guidelines for the treatment of chronic nonspecific low back pain, and comorbid chronic insomnia: clinical observation. Medical Union. 2021; (10): 164–170. (In Russ.). https://doi.org/10.21518/2079-701X-2021-10-164-170.Golovacheva, V.A.; Golovacheva, A.A.; Golubev, V.L. Practical guidelines for the treatment of chronic nonspecific low back pain, and comorbid chronic insomnia: clinical observation. Medical Union. 2021; (10): 164–170. (In Russ.). https://doi.org/10.21518/2079-701X-2021-10-164-170.Vyshlova, I.A.; Karpov, S.M.; Berlai, M.V. Pathological changes in chronic low back pain syndrome. Russian Journal of Pain. 2019; 17(1): 29. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38522124Vyshlova, I.A.; Karpov, S.M.; Berlai, M.V. Pathological changes in chronic low back pain syndrome. Russian Journal of Pain. 2019; 17(1): 29. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38522124Isaikin, A.I.; Akarachkova, E.S.; Isaikina, O.Yu.; Kondrashov, A.A.; Kir'yanov, M.A. [Bol' v spine. Klinicheskie rekomendatsii.] SPb.: Skifiya-print; M.: Profmedpress; 2021. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://stressundercontrol.ru/assets/docs/2022/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%20%D0%B2%20%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B5_21.12_.pdfIsaikin, A.I.; Akarachkova, E.S.; Isaikina, O.Yu.; Kondrashov, A.A.; Kir'yanov, M.A. [Bol' v spine. Klinicheskie rekomendatsii.] SPb.: Skifiya-print; M.: Profmedpress; 2021. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://stressundercontrol.ru/assets/docs/2022/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%20%D0%B2%20%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B5_21.12_.pdfGolovacheva, V.A. How to help a patient with chronic non-specific low back pain. Effective Pharmacotherapy. 2019; 15(19): 40-44. (In Russ.). https://doi.org/10.33978/2307-3586-2019-15-19-38-42Golovacheva, V.A. How to help a patient with chronic non-specific low back pain. Effective Pharmacotherapy. 2019; 15(19): 40-44. (In Russ.). https://doi.org/10.33978/2307-3586-2019-15-19-38-42Will, J.S.; Bury, D.C.; Miller, J.A. Mechanical low back pain. Am Fam Physician. 2018; 98(7): 421-428. Accessed June 26, 2022. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30252425/Will, J.S.; Bury, D.C.; Miller, J.A. Mechanical low back pain. Am Fam Physician. 2018; 98(7): 421-428. Accessed June 26, 2022. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30252425/Sielski, R.; Rief, W.; Glombiewski, J.A. Efficacy of biofeedback in chronic back pain: a meta-analysis. Int J Behav Med. 2017; 24(1): 25-41. https://doi.org/10.1007/s12529-016-9572-9Sielski, R.; Rief, W.; Glombiewski, J.A. Efficacy of biofeedback in chronic back pain: a meta-analysis. Int J Behav Med. 2017; 24(1): 25-41. https://doi.org/10.1007/s12529-016-9572-9Popescu, A.; Lee, H. Neck pain and lower back pain. Med Clin North Am. 2020; 104(2): 279-292. https://doi.org/10.1016/j.mcna.2019.11.003Popescu, A.; Lee, H. Neck pain and lower back pain. Med Clin North Am. 2020; 104(2): 279-292. https://doi.org/10.1016/j.mcna.2019.11.003Kim, H.S.; Wu, P.H.; Jang, I.T. Lumbar degenerative disease. Part 1: Anatomy and pathophysiology of intervertebral discogenic pain and radiofrequency ablation of basivertebral and sinuvertebral nerve treatment for chronic discogenic back pain: A prospective case series and review of literature. Int J Mol Sci. 2020; 21(4): 1483. https://doi.org/10.3390/ijms21041483Kim, H.S.; Wu, P.H.; Jang, I.T. Lumbar degenerative disease. Part 1: Anatomy and pathophysiology of intervertebral discogenic pain and radiofrequency ablation of basivertebral and sinuvertebral nerve treatment for chronic discogenic back pain: A prospective case series and review of literature. Int J Mol Sci. 2020; 21(4): 1483. https://doi.org/10.3390/ijms21041483Gusev, E.I.; Konovalov, A.N.; Gekht, A.B. eds. National Guide: a short edition. Moscow: GEOTARMedia; 2018. (In Russ.).Gusev, E.I.; Konovalov, A.N.; Gekht, A.B. eds. National Guide: a short edition. Moscow: GEOTARMedia; 2018. (In Russ.).Churyukanov, M.V.; Shevtsova, G.E.; Zagorulko, O.I. A neuropathic component of lumboischialgia: mechanisms of development and treatment approaches. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2017; 117(1): 90-96. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/jnevro20171171190-96Churyukanov, M.V.; Shevtsova, G.E.; Zagorulko, O.I. A neuropathic component of lumboischialgia: mechanisms of development and treatment approaches. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2017; 117(1): 90-96. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/jnevro20171171190-96Gushcha, A.O.; Yusupova, A.R. Evaluation of outcomes of surgical treatment for degenerative diseases of the spine. Spine Surgery. 2017; 14(4): 85-94. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-ishodov-hirurgicheskogo-lecheniya-degenerativno-distroficheskih-zabolevaniy-pozvonochnikaGushcha, A.O.; Yusupova, A.R. Evaluation of outcomes of surgical treatment for degenerative diseases of the spine. Spine Surgery. 2017; 14(4): 85-94. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-ishodov-hirurgicheskogo-lecheniya-degenerativno-distroficheskih-zabolevaniy-pozvonochnikaU.S. Department of Health and Human Services FDA Center for Drug Evaluation and Research; U.S. Department of Health and Human Services FDA Center for Biologics Evaluation and Research; U.S. Department of Health and Human Services FDA Center for Devices and Radiological Health. Guidance for industry: patient-reported outcome measures: use in medical product development to support labeling claims: draft guidance. Health Qual Life Outcomes. 2006; 11(4): 79. https://doi.org/10.1186/1477-7525-4-79U.S. Department of Health and Human Services FDA Center for Drug Evaluation and Research; U.S. Department of Health and Human Services FDA Center for Biologics Evaluation and Research; U.S. Department of Health and Human Services FDA Center for Devices and Radiological Health. Guidance for industry: patient-reported outcome measures: use in medical product development to support labeling claims: draft guidance. Health Qual Life Outcomes. 2006; 11(4): 79. https://doi.org/10.1186/1477-7525-4-79Leonova, M.V. Patient-reported outcomes in clinical studies. High-Quality Clinical Practice. 2016; (2): 38-45. Accessed July 12, 2022. (In Russ.). https://www.clinvest.ru/jour/article/view/45/45Leonova, M.V. Patient-reported outcomes in clinical studies. High-Quality Clinical Practice. 2016; (2): 38-45. Accessed July 12, 2022. (In Russ.). https://www.clinvest.ru/jour/article/view/45/45Vychuzhanin, D.; Kuznetsov N. Elective surgery: predicting the outcomes of interventions. Doctor. 2018; 29(12): 54– 56. (In Russ.). https://doi.org/10.29296/25877305-2018-12-13Vychuzhanin, D.; Kuznetsov N. Elective surgery: predicting the outcomes of interventions. Doctor. 2018; 29(12): 54– 56. (In Russ.). https://doi.org/10.29296/25877305-2018-12-13Petrova, M.M.; Shnaider, N.A.; Pronina, E.A.; Bobrova, O.P. Diagnosis of neuropathic pain: scales and questionnaires. Siberian Medical Review. 2020; (3): 61-69. (In Russ.). https://doi.org/10.20333/2500136-2020-3-61-69Petrova, M.M.; Shnaider, N.A.; Pronina, E.A.; Bobrova, O.P. Diagnosis of neuropathic pain: scales and questionnaires. Siberian Medical Review. 2020; (3): 61-69. (In Russ.). https://doi.org/10.20333/2500136-2020-3-61-69Garg, A.; Pathak, H.; Churyukanov, M.V.; Uppin, R.B.; Slobodin, T.M. Low back pain: critical assessment of various scales. Eur Spine J. 2020; 29(3): 503-518. https://doi.org/10.1007/s00586-019-06279-5Garg, A.; Pathak, H.; Churyukanov, M.V.; Uppin, R.B.; Slobodin, T.M. Low back pain: critical assessment of various scales. Eur Spine J. 2020; 29(3): 503-518. https://doi.org/10.1007/s00586-019-06279-5Ramasamy, A.; Martin, M.L.; Blum, S.I.; Liedgens, H.; Argoff, C.; Freynhagen, R.; Wallace, M.; McCarrier, K.P.; Bushnell, D.M.; Hatley, N.V.; Patrick, D.L. Assessment of patient-reported outcome instruments to assess chronic low back pain. Pain Med. 2017; 18(6): 1098-1110. https://doi.org/10.1093/pm/pnw357Ramasamy, A.; Martin, M.L.; Blum, S.I.; Liedgens, H.; Argoff, C.; Freynhagen, R.; Wallace, M.; McCarrier, K.P.; Bushnell, D.M.; Hatley, N.V.; Patrick, D.L. Assessment of patient-reported outcome instruments to assess chronic low back pain. Pain Med. 2017; 18(6): 1098-1110. https://doi.org/10.1093/pm/pnw357Fairbank, J.C.; Pynsent, P.B. The Oswestry Disability Index. Spine (Phila Pa 1976). 2000; 25(22): 2940-2952. https://doi.org/10.1097/00007632-200011150-00017Fairbank, J.C.; Pynsent, P.B. The Oswestry Disability Index. Spine (Phila Pa 1976). 2000; 25(22): 2940-2952. https://doi.org/10.1097/00007632-200011150-00017Fairbank, J.C.; Davies, J.B. The Oswestry low back pain disability questionnaire. Physiotherapy.1980; 66: 271–273. Accessed June 26, 2022. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6450426/Fairbank, J.C.; Davies, J.B. The Oswestry low back pain disability questionnaire. Physiotherapy.1980; 66: 271–273. Accessed June 26, 2022. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6450426/Bersnev, V.P.; Dragun, V.M.; Mikailov, S.Yu.; Kudziev, A.V. Surgical treatment of lumbar spinal stenosis with interspinous implantable devices. Polytrauma. 2016; 1: 18-23. Accessed June 26, 2022. (In Russ.).Bersnev, V.P.; Dragun, V.M.; Mikailov, S.Yu.; Kudziev, A.V. Surgical treatment of lumbar spinal stenosis with interspinous implantable devices. Polytrauma. 2016; 1: 18-23. Accessed June 26, 2022. (In Russ.).Bakhtadze, M.A.; Bolotov, D.A.; Kuzminov, K.O.; Malakhovskii, V.V.; Padun, M.P. Low back pain limitation index (Oswestry Questionaire): A linguistic adaptation of the Russian Federation. Manual Therapy. 2016; 3(63): 60-66. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://www.researchgate.net/publication/333817086_Bakhtadze, M.A.; Bolotov, D.A.; Kuzminov, K.O.; Malakhovskii, V.V.; Padun, M.P. Low back pain limitation index (Oswestry Questionaire): A linguistic adaptation of the Russian Federation. Manual Therapy. 2016; 3(63): 60-66. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://www.researchgate.net/publication/333817086_Russian Interregional Society for Ischemic Pain. Diagnosis and treatment of discogenic lumbosacral radiculopathy: Clinical Recommendations. Moscow, 2021. Accessed June 26, 2022. (In Russ.).] https://painrussia.ru/publications/reference-materials-and-guides/%D0%94%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BA_%D0%A0%D0%9E%D0%98%D0%91_2020.pdfRussian Interregional Society for Ischemic Pain. Diagnosis and treatment of discogenic lumbosacral radiculopathy: Clinical Recommendations. Moscow, 2021. Accessed June 26, 2022. (In Russ.).] https://painrussia.ru/publications/reference-materials-and-guides/%D0%94%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BA_%D0%A0%D0%9E%D0%98%D0%91_2020.pdfBrodke, D.S.; Goz, V.; Lawrence, B.D.; Spiker, W.R.; Neese, A.; Hung, M. Oswestry Disability Index: a psychometric analysis with 1,610 patients. Spine J. 2017; 17(3): 321-327. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2016.09.020Brodke, D.S.; Goz, V.; Lawrence, B.D.; Spiker, W.R.; Neese, A.; Hung, M. Oswestry Disability Index: a psychometric analysis with 1,610 patients. Spine J. 2017; 17(3): 321-327. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2016.09.020Selva-Sevilla, C.; Ferrara, P.; Gerónimo-Pardo, M. Psychometric Properties Study of the Oswestry Disability Index in a Spanish population with previous lumbar disc surgery: homogeneity and validity. Spine (Phila Pa 1976). 2019; 44(7): 430-437. https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000002867Selva-Sevilla, C.; Ferrara, P.; Gerónimo-Pardo, M. Psychometric Properties Study of the Oswestry Disability Index in a Spanish population with previous lumbar disc surgery: homogeneity and validity. Spine (Phila Pa 1976). 2019; 44(7): 430-437. https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000002867Al Amer, H.S.; Alanazi, F.; ELdesoky, M.; Honin, A. Cross-cultural adaptation and psychometric testing of the Arabic version of the Modified Low Back Pain Disability Questionnaire. PLoS One. 2020; 15(4): e0231382. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0231382Al Amer, H.S.; Alanazi, F.; ELdesoky, M.; Honin, A. Cross-cultural adaptation and psychometric testing of the Arabic version of the Modified Low Back Pain Disability Questionnaire. PLoS One. 2020; 15(4): e0231382. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0231382Binaya, K.; Kajal, T.; Ranjeeta, A.S.; Govinda, N. Responsiveness of Nepali version of Oswestry Disability Index (ODI) on individuals with non-specific low back pain. J Patient Rep Outcomes. 2021; 5(1): 67. https://doi.org/10.1186/s41687-021-00343-9Binaya, K.; Kajal, T.; Ranjeeta, A.S.; Govinda, N. Responsiveness of Nepali version of Oswestry Disability Index (ODI) on individuals with non-specific low back pain. J Patient Rep Outcomes. 2021; 5(1): 67. https://doi.org/10.1186/s41687-021-00343-9Phedy, P.; Djaja, Y.P.; Tobing, S.D.A.L.; Gatam, L.; Librianto, D.; Fachrisal; Gatam, A.R.; Hardiansyah, N.P. Crosscultural adaptation and psychometric validation of the Indonesian version of the Oswestry Disability Index. Eur Spine J. 2021; 30(4): 1053-1062. https://doi.org/10.1007/s00586-020-06690-3Phedy, P.; Djaja, Y.P.; Tobing, S.D.A.L.; Gatam, L.; Librianto, D.; Fachrisal; Gatam, A.R.; Hardiansyah, N.P. Crosscultural adaptation and psychometric validation of the Indonesian version of the Oswestry Disability Index. Eur Spine J. 2021; 30(4): 1053-1062. https://doi.org/10.1007/s00586-020-06690-3Adamu, A.S.; Ibrahim, A.A.; Ahmad, R.Y.; Akindele, M.O.; Kaka, B.; Mukhtar, NB. Cross-cultural adaptation and validation of the Hausa version of the Oswestry Disability Index 2.1a for patients with low back pain. Spine (Phila Pa 1976). 2019; 44(18): 1092-1102. https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000003068Adamu, A.S.; Ibrahim, A.A.; Ahmad, R.Y.; Akindele, M.O.; Kaka, B.; Mukhtar, NB. Cross-cultural adaptation and validation of the Hausa version of the Oswestry Disability Index 2.1a for patients with low back pain. Spine (Phila Pa 1976). 2019; 44(18): 1092-1102. https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000003068Mbada, C.E.; Oguntoyinbo, O.E.; Fasuyi, F.O.; Idowu, O.A.; Odole, A.C.; Ayanniyi, O.; Johnson, O.E.; Orimolade, E.A.; Oladiran, A.B.; Fatoye, F. Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Yoruba version of Oswestry disability index. PLoS One. 2020; 15(1): 0221138. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0221138Mbada, C.E.; Oguntoyinbo, O.E.; Fasuyi, F.O.; Idowu, O.A.; Odole, A.C.; Ayanniyi, O.; Johnson, O.E.; Orimolade, E.A.; Oladiran, A.B.; Fatoye, F. Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Yoruba version of Oswestry disability index. PLoS One. 2020; 15(1): 0221138. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0221138Shah, S.; Balaganapathy, M. Reliability and validity study of the Gujarati version of the Oswestry Disability Index 2.1a. J Back Musculoskelet Rehabil. 2017; 30(5): 1103-1109. https://doi.org/10.3233/BMR-169728Shah, S.; Balaganapathy, M. Reliability and validity study of the Gujarati version of the Oswestry Disability Index 2.1a. J Back Musculoskelet Rehabil. 2017; 30(5): 1103-1109. https://doi.org/10.3233/BMR-169728Sandal, D.; Jindal, R.; Gupta, S.; Garg, S.K. Reliability and validity of Punjabi version of Oswestry Disability Index in patients with mechanical low back pain. J Clin Orthop Trauma. 2020; 13: 163-168. https://doi.org/10.1016/j.jcot.2020.11.011Sandal, D.; Jindal, R.; Gupta, S.; Garg, S.K. Reliability and validity of Punjabi version of Oswestry Disability Index in patients with mechanical low back pain. J Clin Orthop Trauma. 2020; 13: 163-168. https://doi.org/10.1016/j.jcot.2020.11.011Amjad, F.; Mohseni-Bandpei, M.A.; Gilani, S.A. et al. Urdu version of Oswestry disability index; a reliability and validity study. BMC Musculoskelet Disord 2021; 22: 311 https://doi.org/10.1186/s12891-021-04173-0Amjad, F.; Mohseni-Bandpei, M.A.; Gilani, S.A. et al. Urdu version of Oswestry disability index; a reliability and validity study. BMC Musculoskelet Disord 2021; 22: 311 https://doi.org/10.1186/s12891-021-04173-0Martin, C.T.; Yaszemski, A.K.; Ledonio, C.G.T.; Barrack, T.C.; Polly, D.W.Jr. Oswestry Disability Index: Is Telephone Administration Valid? Iowa Orthop J. 2019; 39(2): 92-94. Accessed June 26, 2022. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32577114/Martin, C.T.; Yaszemski, A.K.; Ledonio, C.G.T.; Barrack, T.C.; Polly, D.W.Jr. Oswestry Disability Index: Is Telephone Administration Valid? Iowa Orthop J. 2019; 39(2): 92-94. Accessed June 26, 2022. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32577114/Chiarotto, A.; Maxwell, L.J.; Terwee, C.B.; Wells, G.A.; Tugwell, P.; Ostelo, R.W. Roland-Morris Disability Questionnaire and Oswestry Disability Index: Which has better measurement properties for measuring physical functioning in nonspecific low back pain? Systematic review and meta-analysis. Phys Ther. 2016; 96(10): 1620-1637. https://doi.org/10.2522/ptj.20150420Chiarotto, A.; Maxwell, L.J.; Terwee, C.B.; Wells, G.A.; Tugwell, P.; Ostelo, R.W. Roland-Morris Disability Questionnaire and Oswestry Disability Index: Which has better measurement properties for measuring physical functioning in nonspecific low back pain? Systematic review and meta-analysis. Phys Ther. 2016; 96(10): 1620-1637. https://doi.org/10.2522/ptj.20150420Bakhtadze, M.A.; Lusnikova, I.V.; Kanaev, S.P.; Rasstrigin, S.N. Low back pain: which scales and questionnaires are preferable? Russian Journal of Pain. 2020; 18(1): 22-28. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/pain20201801122Bakhtadze, M.A.; Lusnikova, I.V.; Kanaev, S.P.; Rasstrigin, S.N. Low back pain: which scales and questionnaires are preferable? Russian Journal of Pain. 2020; 18(1): 22-28. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/pain20201801122Kersten, R.F.M.R.; Fikkers, J.; Wolterbeek, N.; Öner, F.C.; van Gaalen, S.M. Are the Roland Morris Disability Questionnaire and Oswestry Disability Index interchangeable in patients after lumbar spinal fusion? J Back Musculoskelet Rehabil. 2021; 34(4): 605-611. https://doi.org/10.3233/BMR-200206Kersten, R.F.M.R.; Fikkers, J.; Wolterbeek, N.; Öner, F.C.; van Gaalen, S.M. Are the Roland Morris Disability Questionnaire and Oswestry Disability Index interchangeable in patients after lumbar spinal fusion? J Back Musculoskelet Rehabil. 2021; 34(4): 605-611. https://doi.org/10.3233/BMR-200206Chiarotto, A.; Ostelo, R.W.; Boers, M.; Terwee, C.B. A systematic review highlights the need to investigate the content validity of patient-reported outcome measures for physical functioning in patients with low back pain. J Clin Epidemiol. 2018; 95: 73-93. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2017.11.005Chiarotto, A.; Ostelo, R.W.; Boers, M.; Terwee, C.B. A systematic review highlights the need to investigate the content validity of patient-reported outcome measures for physical functioning in patients with low back pain. J Clin Epidemiol. 2018; 95: 73-93. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2017.11.005Raheem, S.; Ibrahim, A.A.; Ganiyu, S.O.; Faruk, A.U.; Akindele, M.O. Translation, cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Hausa Roland-Morris Disability Questionnaire in mixed rural and urban Nigerian populations with low back pain. Spine (Phila Pa 1976). 2021; 46(11): 639-647. https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000003867Raheem, S.; Ibrahim, A.A.; Ganiyu, S.O.; Faruk, A.U.; Akindele, M.O. Translation, cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Hausa Roland-Morris Disability Questionnaire in mixed rural and urban Nigerian populations with low back pain. Spine (Phila Pa 1976). 2021; 46(11): 639-647. https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000003867Ibrahim, A.A.; Akindele, M.O.; Kaka, B.; Mukhtar, N.B. Development of the Hausa version of the Pain Catastrophizing Scale: translation, cross-cultural adaptation and psychometric evaluation in mixed urban and rural patients with chronic low back pain. Health Qual Life Outcomes. 2021; 19(1): 44. https://doi.org/10.1186/s12955-020-01644-1Ibrahim, A.A.; Akindele, M.O.; Kaka, B.; Mukhtar, N.B. Development of the Hausa version of the Pain Catastrophizing Scale: translation, cross-cultural adaptation and psychometric evaluation in mixed urban and rural patients with chronic low back pain. Health Qual Life Outcomes. 2021; 19(1): 44. https://doi.org/10.1186/s12955-020-01644-1Tarakanov, A.A.; Efremov, V.V. Instrumental validation of the low back pain and Disability Questionnaire (Roland-Morris). Russian Journal of Pain. 2018; 2(56): 96-97. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://www.elibrary.ru/item.asp?id=34966889Tarakanov, A.A.; Efremov, V.V. Instrumental validation of the low back pain and Disability Questionnaire (Roland-Morris). Russian Journal of Pain. 2018; 2(56): 96-97. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://www.elibrary.ru/item.asp?id=34966889Bakhtadze, M.A.; Bolotov, D.A.; Kuzminov, K.O. Oswestry Disability Index: A study of relaabiity and validity of the Russian version. Manual Therapy. 2016; 64(4): 24-33. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://www.researchgate.net/publication/333817122_Bakhtadze, M.A.; Bolotov, D.A.; Kuzminov, K.O. Oswestry Disability Index: A study of relaabiity and validity of the Russian version. Manual Therapy. 2016; 64(4): 24-33. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://www.researchgate.net/publication/333817122_Kopec, J.A.; Esdaile, J.M.; Abrahamowicz, M.; Abenhaim, L.; Wood-Dauphinee, S.; Lamping, D.L.; Williams, J.I. The Quebec Back Pain Disability Scale. Measurement properties. Spine (Phila Pa 1976). 1995; 20(3): 341-352. https://doi.org/10.1097/00007632-199502000-00016Kopec, J.A.; Esdaile, J.M.; Abrahamowicz, M.; Abenhaim, L.; Wood-Dauphinee, S.; Lamping, D.L.; Williams, J.I. The Quebec Back Pain Disability Scale. Measurement properties. Spine (Phila Pa 1976). 1995; 20(3): 341-352. https://doi.org/10.1097/00007632-199502000-00016Wewege, M.A.; Jones, M.D.; McAuley, J.H. Clinimetrics: Quebec Back Pain Disability Scale. J Physiother. 2020; 66(4): 270. https://doi.org/10.1016/j.jphys.2020.05.005Wewege, M.A.; Jones, M.D.; McAuley, J.H. Clinimetrics: Quebec Back Pain Disability Scale. J Physiother. 2020; 66(4): 270. https://doi.org/10.1016/j.jphys.2020.05.005Speksnijder, C.M.; Koppenaal, T.; Knottnerus, J.A.; Spigt, M.; Staal, J.B.; Terwee, C.B. Measurement properties of the Quebec Back Pain Disability Scale in patients with nonspecific low back pain: systematic review. Physical Therapy. 2016; 96(11): 1816–1831. https://doi.org/10.2522/ptj.20140478Speksnijder, C.M.; Koppenaal, T.; Knottnerus, J.A.; Spigt, M.; Staal, J.B.; Terwee, C.B. Measurement properties of the Quebec Back Pain Disability Scale in patients with nonspecific low back pain: systematic review. Physical Therapy. 2016; 96(11): 1816–1831. https://doi.org/10.2522/ptj.20140478Stratford, P.W.; Binkley, J.M.; Riddle, D.L. Development and initial validation of the back pain functional scale. Spine (Phila Pa 1976). 2000; 25(16): 2095-2102. https://doi.org/10.1097/00007632-200008150-00015Stratford, P.W.; Binkley, J.M.; Riddle, D.L. Development and initial validation of the back pain functional scale. Spine (Phila Pa 1976). 2000; 25(16): 2095-2102. https://doi.org/10.1097/00007632-200008150-00015Koç, M.; Bayar, B.; Bayar, K.A. Comparison of Back Pain Functional Scale with Roland Morris Disability Questionnaire, Oswestry Disability Index, and Short Form 36-Health Survey. Spine (Phila Pa 1976). 2018 ;43(12): 877-882. https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000002431Koç, M.; Bayar, B.; Bayar, K.A. Comparison of Back Pain Functional Scale with Roland Morris Disability Questionnaire, Oswestry Disability Index, and Short Form 36-Health Survey. Spine (Phila Pa 1976). 2018 ;43(12): 877-882. https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000002431Alkan, H.; Yildiz, N.; Ardiç F. The correlations between disease specific Quality of Life, Short Form-36 and clinical variables in patients with ankylosing spondylitis. Arch Rheumatol. 2020; 35(4): 468-476. https://doi.org/10.46497/ArchRheumatol.2020.7750Alkan, H.; Yildiz, N.; Ardiç F. The correlations between disease specific Quality of Life, Short Form-36 and clinical variables in patients with ankylosing spondylitis. Arch Rheumatol. 2020; 35(4): 468-476. https://doi.org/10.46497/ArchRheumatol.2020.7750Arovah, N.I.; Heesch, K.C. Verification of the reliability and validity of the Short Form 36 Scale in Indonesian middleaged and older adults. J Prev Med Public Health. 2020; 53(3): 180-188. https://doi.org/10.3961/jpmph.19.324Arovah, N.I.; Heesch, K.C. Verification of the reliability and validity of the Short Form 36 Scale in Indonesian middleaged and older adults. J Prev Med Public Health. 2020; 53(3): 180-188. https://doi.org/10.3961/jpmph.19.324Chebykin, A.V.; Minasov, T.B.; Nazarov, A.F. Expert questions of medical rehabilitation of spine patient. Family Health - 21st century. 2016; 1(1): 104-121. Accessed June 26, 2022. (In Russ.) https://www.researchgate.net/publication/303533169_Chebykin, A.V.; Minasov, T.B.; Nazarov, A.F. Expert questions of medical rehabilitation of spine patient. Family Health - 21st century. 2016; 1(1): 104-121. Accessed June 26, 2022. (In Russ.) https://www.researchgate.net/publication/303533169_Kashkina, N.V.; Botalov, N.S.; Nekrasova, Yu.E. The study of quality of life in patients with coronary artery disease using the SF-36 Qustionaire. International Student Scientific Bulletin. 2018; 5. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://eduherald.ru/ru/article/view?id=18667Kashkina, N.V.; Botalov, N.S.; Nekrasova, Yu.E. The study of quality of life in patients with coronary artery disease using the SF-36 Qustionaire. International Student Scientific Bulletin. 2018; 5. Accessed June 26, 2022. (In Russ.). https://eduherald.ru/ru/article/view?id=18667Cetin, A.A.; Bektas, H.; Ozdogan, M. The West Haven Yale Multidimensional Pain Inventory: Reliability and validity of the Turkish version in individuals with cancer. European Journal of Oncology Nursing. 2016; 20: 1-9. https://doi.org/10.1016/j.ejon.2015.03.007Cetin, A.A.; Bektas, H.; Ozdogan, M. The West Haven Yale Multidimensional Pain Inventory: Reliability and validity of the Turkish version in individuals with cancer. European Journal of Oncology Nursing. 2016; 20: 1-9. https://doi.org/10.1016/j.ejon.2015.03.007Eklund, A.; Bergström, G.; Bodin, L.; Axén, I. Do psychological and behavioral factors classified by the West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory (Swedish version) predict the early clinical course of low back pain in patients receiving chiropractic care? BMC Musculoskelet Disord. 2016; 17: 75. https://doi.org/10.1186/s12891-016-0933-yEklund, A.; Bergström, G.; Bodin, L.; Axén, I. Do psychological and behavioral factors classified by the West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory (Swedish version) predict the early clinical course of low back pain in patients receiving chiropractic care? BMC Musculoskelet Disord. 2016; 17: 75. https://doi.org/10.1186/s12891-016-0933-yPeipert, A.; Engel, E.; Ehrlich-Jones L. Measurement characteristics and clinical utility of the West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory in a chronic pain population. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation. 2018; 99: 417- 418. Accessed June 26, 2022. https://www.archives-pmr.org/article/S0003-9993(17)31093-6/pdfPeipert, A.; Engel, E.; Ehrlich-Jones L. Measurement characteristics and clinical utility of the West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory in a chronic pain population. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation. 2018; 99: 417- 418. Accessed June 26, 2022. https://www.archives-pmr.org/article/S0003-9993(17)31093-6/pdfStokes, J.; Evans, C.J.; Pompilus, F.; Shields, A.L.; Summers, K.H. (2013). Chronic Low Back Pain Impact Questionnaire (CLBP-IQ). APA PsycTests. 2013. https://doi.org/10.1037/t31105-000Stokes, J.; Evans, C.J.; Pompilus, F.; Shields, A.L.; Summers, K.H. (2013). Chronic Low Back Pain Impact Questionnaire (CLBP-IQ). APA PsycTests. 2013. https://doi.org/10.1037/t31105-000Poquet, N.; Lin, C. The Brief Pain Inventory (BPI). J Physiother. 2016; 62(1): 52. https://doi.org/10.1016/j.jphys.2015.07.001Poquet, N.; Lin, C. The Brief Pain Inventory (BPI). J Physiother. 2016; 62(1): 52. https://doi.org/10.1016/j.jphys.2015.07.001Im, D.D.; Jambaulikar, G.D.; Kikut, A.; Gale, J.; Weiner, S.G. Brief Pain Inventory-Short Form: A new method for assessing pain in the emergency department. Pain Med. 2020; 21(12): 3263-3269. https://doi.org/10.1093/pm/pnaa269Im, D.D.; Jambaulikar, G.D.; Kikut, A.; Gale, J.; Weiner, S.G. Brief Pain Inventory-Short Form: A new method for assessing pain in the emergency department. Pain Med. 2020; 21(12): 3263-3269. https://doi.org/10.1093/pm/pnaa269Rzaev, D.A.; Moisak, G.I.; Amelina, E.V.; Kulikova, E.V.; Denisova, N.P.; Fomin, G.Yu. Validation of Russian version of Brief Pain Inventory – facial (BPI-Facial) in patients with facial pain. Neurological Journal. 2016; 2. (In Russ.). https://doi.org/10.18821/1560-9545-2016-21-2-97-104Rzaev, D.A.; Moisak, G.I.; Amelina, E.V.; Kulikova, E.V.; Denisova, N.P.; Fomin, G.Yu. Validation of Russian version of Brief Pain Inventory – facial (BPI-Facial) in patients with facial pain. Neurological Journal. 2016; 2. (In Russ.). https://doi.org/10.18821/1560-9545-2016-21-2-97-104Stanhope, J. Brief Pain Inventory review. Occup Med (Lond). 2016; 66(6): 496-497. https://doi.org/10.1093/occmed/kqw041Stanhope, J. Brief Pain Inventory review. Occup Med (Lond). 2016; 66(6): 496-497. https://doi.org/10.1093/occmed/kqw041Dworkin, R.H.; Turk, D.C.; Farrar, J.T.; Haythornthwaite, J.A.; Jensen, M.P.; Katz, N.P.; Kerns, R.D.; Stucki, G.; Allen, R.R.; Bellamy, N.; Carr, D.B.; Chandler, J.; Cowan, P.; Dionne, R.; Galer, B.S.; Hertz, S.; Jadad, A.R.; Kramer, L.D.; Manning, D.C.; Martin, S.; McCormick, C.G.; McDermott, M.P.; McGrath, P.; Quessy, S.; Rappaport, B.A.; Robbins, W.; Robinson, J.P.; Rothman, M.; Royal, M.A.; Simon, L.; Stauffer, J.W.; Stein, W.; Tollett, J.; Wernicke, J.; Witter, J. Core outcome measures for chronic pain clinical trials: IMMPACT recommendations. Pain. 2005; 113(1-2): 9-19. https://doi.org/10.1016/j.pain.2004.09.012Dworkin, R.H.; Turk, D.C.; Farrar, J.T.; Haythornthwaite, J.A.; Jensen, M.P.; Katz, N.P.; Kerns, R.D.; Stucki, G.; Allen, R.R.; Bellamy, N.; Carr, D.B.; Chandler, J.; Cowan, P.; Dionne, R.; Galer, B.S.; Hertz, S.; Jadad, A.R.; Kramer, L.D.; Manning, D.C.; Martin, S.; McCormick, C.G.; McDermott, M.P.; McGrath, P.; Quessy, S.; Rappaport, B.A.; Robbins, W.; Robinson, J.P.; Rothman, M.; Royal, M.A.; Simon, L.; Stauffer, J.W.; Stein, W.; Tollett, J.; Wernicke, J.; Witter, J. Core outcome measures for chronic pain clinical trials: IMMPACT recommendations. Pain. 2005; 113(1-2): 9-19. https://doi.org/10.1016/j.pain.2004.09.012Jumbo, S.U.; MacDermid, J.C.; Kalu, M.E.; Packham, T.L.; Athwal, G.S.; Faber, K.J. Measurement properties of the Brief Pain Inventory-Short Form (BPI-SF) and the revised Short McGill Pain Questionnaire-Version-2 (SF-MPQ-2) in painrelated musculoskeletal conditions: A systematic review protocol. Arch Bone Jt Surg. 2020; 8(2): 131-141. https://doi.org/10.22038/abjs.2020.36779.1973Jumbo, S.U.; MacDermid, J.C.; Kalu, M.E.; Packham, T.L.; Athwal, G.S.; Faber, K.J. Measurement properties of the Brief Pain Inventory-Short Form (BPI-SF) and the revised Short McGill Pain Questionnaire-Version-2 (SF-MPQ-2) in painrelated musculoskeletal conditions: A systematic review protocol. Arch Bone Jt Surg. 2020; 8(2): 131-141. https://doi.org/10.22038/abjs.2020.36779.1973Jumbo, S.U.; MacDermid, J.C.; Kalu, M.E.; Packham, T.L.; Athwal, G.S.; Faber, K.J. Measurement properties of the Brief Pain Inventory-Short Form (BPI-SF) and revised Short McGill Pain Questionnaire Version-2 (SF-MPQ-2) in painrelated musculoskeletal conditions: A systematic review. Clin J Pain. 2021; 37(6): 454-474. https://doi.org/10.1097/AJP.0000000000000933Jumbo, S.U.; MacDermid, J.C.; Kalu, M.E.; Packham, T.L.; Athwal, G.S.; Faber, K.J. Measurement properties of the Brief Pain Inventory-Short Form (BPI-SF) and revised Short McGill Pain Questionnaire Version-2 (SF-MPQ-2) in painrelated musculoskeletal conditions: A systematic review. Clin J Pain. 2021; 37(6): 454-474. https://doi.org/10.1097/AJP.0000000000000933Beemster, T.; van Bennekom, C.; van Velzen, J.; Reneman, M.; Frings-Dresen, M. The interpretation of change score of the pain disability index after vocational rehabilitation is baseline dependent. Health Qual Life Outcomes. 2018; 16(1): 182. https://doi.org/10.1186/s12955-018-1000-1Beemster, T.; van Bennekom, C.; van Velzen, J.; Reneman, M.; Frings-Dresen, M. The interpretation of change score of the pain disability index after vocational rehabilitation is baseline dependent. Health Qual Life Outcomes. 2018; 16(1): 182. https://doi.org/10.1186/s12955-018-1000-1Tait, R.C.; Pollard, C.A.; Margolis, R.B.; Duckro, P.N.; Krause, S.J. The Pain Disability Index: psychometric and validity data. Arch Phys Med Rehabil. 1987; 68(7): 438-441. Accessed June 26, 2022. https://www.researchgate.net/publication/19556299_Tait, R.C.; Pollard, C.A.; Margolis, R.B.; Duckro, P.N.; Krause, S.J. The Pain Disability Index: psychometric and validity data. Arch Phys Med Rehabil. 1987; 68(7): 438-441. Accessed June 26, 2022. https://www.researchgate.net/publication/19556299_McKillop, A.B.; Carroll, L.J.; Dick, B.D.; Battié, M.C. Measuring participation in patients with chronic back pain-the 5- Item Pain Disability Index. Spine J. 2018; 18(2): 307-313. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2017.07.172McKillop, A.B.; Carroll, L.J.; Dick, B.D.; Battié, M.C. Measuring participation in patients with chronic back pain-the 5- Item Pain Disability Index. Spine J. 2018; 18(2): 307-313. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2017.07.172Pollard, C.A. Preliminary validity study of the pain disability index. Percept Mot Skills. 1984; 59(3): 974. https://doi.org/10.2466/pms.1984.59.3.974Pollard, C.A. Preliminary validity study of the pain disability index. Percept Mot Skills. 1984; 59(3): 974. https://doi.org/10.2466/pms.1984.59.3.974Bushnell, D.M.; Blum, S.I.; Liedgens, H.; Martin, M.L.; Freynhagen, R.; Wallace, M.; Argoff, C.; Eerdekens, M.; Kok, M.; Patrick, D.L. Mixed-methods development of a new patient-reported outcome instrument for chronic low back pain: part 2-The Patient Assessment for Low Back Pain-Impacts (PAL-I). Pain. 2018; 159(10): 2066-2075. https://doi.org/10.1097/j.pain.0000000000001309Bushnell, D.M.; Blum, S.I.; Liedgens, H.; Martin, M.L.; Freynhagen, R.; Wallace, M.; Argoff, C.; Eerdekens, M.; Kok, M.; Patrick, D.L. Mixed-methods development of a new patient-reported outcome instrument for chronic low back pain: part 2-The Patient Assessment for Low Back Pain-Impacts (PAL-I). Pain. 2018; 159(10): 2066-2075. https://doi.org/10.1097/j.pain.0000000000001309Bushnell, D.M.; Martin, M.L.; Eerdekens, M.; Christoph, A.; Kralidis, G.; Liedgens, H. Pain assessment for chronic lower back pain: performance of the PAL-S and PAL-I patient-reported measures for symptoms and impacts. Current Medical Research and Opinion. 2020; 36(5): 853-863. https://doi.org/10.1080/03007995.2020.1744119Bushnell, D.M.; Martin, M.L.; Eerdekens, M.; Christoph, A.; Kralidis, G.; Liedgens, H. Pain assessment for chronic lower back pain: performance of the PAL-S and PAL-I patient-reported measures for symptoms and impacts. Current Medical Research and Opinion. 2020; 36(5): 853-863. https://doi.org/10.1080/03007995.2020.1744119

The authors declare that there are no conflicts of interest present.